norma loy un real